India -- 印度
在美国做IT多多少少都会遇到些来自印度的同事,而中印工程师在美国IT界的Career Path对比也一直是中国人动不动就要拉出来讨论一番的话题之一。和印度同事闲聊多了,遇到印度人问一问说什么方言也能大致知道他家在什么方位,可对印度的了解也就大多只限于此了。偶尔谈及更深的话题,随时谷歌一下,只一时记得,不多时便几乎全忘了,故开始这个收集项目,作为自己关于印度的记忆体。
在一切点之前,先贴一张印度地图。值得注意的是孟加拉国(Bangladesh),硬生生被夹在印度东北角各个邦中间,这后面的斗争与曲折后面会详细研究。
![印度地图[1]](/images/in/India_map.jpg)
语言
印度的语言及其繁多,根据维基百科列出的2001年的数据,使用人口超过一百万的就有29种之多。不同于中文大一统的文字系统,各个邦的语言之间即使读音有或多或少的相似性,却都有各自不同的文字。尽管有这么多语言文字,90%以上的印度人口使用的语言都可归于印欧语系(Indo-European)和达罗毗荼语系(又称德拉维达语系, 英文Dravidian),达罗毗荼语系主要为南部一些邦的方言。下图所列的为整个南亚语系图:
![南亚语系分布[2]](/images/in/South_Asian_Language_Families.jpg)
这个图中的语系、语族和语支交杂(关于语言分类这个过于专业和有争论的话题不多探讨。。。),其中Indo-Aryan languages(印度-雅利安语支)为印度最多人的母语,Iranian languages(伊朗语支)使用区域为巴基斯坦西部,并不属于现今的印度。Nuristani languages(努里斯坦语支)使用区域为巴基斯坦的西北部,是一个小众到没有太多中文相关资料的语支,不细究。这三个语支都属于印度-伊朗语族(Indo-Iranian languages),印欧语系。Austro-Asiatic languages(南亚语系)零星分布,人口不多。印度北部和中国接壤的部分,包括尼泊尔北部整个一长条为Sino-Tibetan languages(汉藏语系)。
细分到具体『方言』(就当做各邦『官方语言』的缩写吧),根据2001年的数据,使用者超过3000万的有如下这些:
| 语言 | 语系 | 使用人数(百万) |
|---|---|---|
| 印地语 Hindi | 印度-雅利安语支 | 258–422 |
| 孟加拉语 Bengali | 印度-雅利安语支 | 83 |
| 泰卢固语 Telugu | 达罗毗荼语系 | 74 |
| 马拉地语 Marathi | 印度-雅利安语支 | 72 |
| 泰米尔语 Tamil | 达罗毗荼语系 | 61 |
| 乌尔都语 Urdu | 印度-雅利安语支 | 52 |
| 古吉拉特语 Gujarati | 印度-雅利安语支 | 46 |
| 卡纳达语 Kannada | 达罗毗荼语系 | 38 |
| 马拉雅拉姆语 Malayalam | 达罗毗荼语系 | 33 |
| 奥里亚语 Oriya(Odia) | 印度-雅利安语支 | 32 |
| 旁遮普语 Punjabi | 印度-雅利安语支 | 30 |
另外有一个叫迈蒂利语(Maithili)的,官方统计1200万人使用,但有些人认为可能远高于这个数目,也能达到3000万。上表中的部分比较容易读错的音有下面这些:
Bengali /bɛnˈɡɔli/
Gujarati /ˌɡu:dʒə’rɑ:ti/
Kannada /ˈkɑnədə/
Malayalam /ˌmæləˈjɑləm/
Punjabi /pʌnˈdʒɑbi/
下面这个图标出了各个主要语言片区的分布情况,结合南亚语系分布图,印度-雅利安语支和达罗毗荼语系势力范围和包含的语言一目了然。数一数上面的使用人数,大体得出达罗毗荼语系有两点多亿使用人口,主要分布在南部那四个邦。按人口比例来说是印度总人口的五分之一左右,不过相信如果你在美国问问做IT的印度人母语都是什么,是四个语言的概率绝对不止五分之一。这必须大大地归功于地处卡纳塔克邦(Karnataka)的班加罗尔(Bangalore)–『印度硅谷』。
![印度各主要语言分布[3]](/images/in/Languages_India.png)
文化
Sikh 锡克
人们对于印度人最刻板的印象多数是来自于包着大头巾的锡克教徒,而不是印度主体宗教印度教。根据2011年人口普查数据,锡克教人口只占印度总人口的不到2%,甚至比基督教人口还少[4]。虽然锡克教来自于印度教虔诚派运动,但就像不能把都认《旧约》的犹太教和基督教混为一谈一样,锡克教和印度教被定义成两个不同的宗教,并且有着很多共同基因的这两个宗教之间的冲突可以比印度教基督教还大。
即使不完全相信地理环境决定论,任何人也无法对地理环境的影响视而不见。讨论锡克,也得先了解锡克的起源土壤——旁遮普地区。
![旁遮普和周边地区[5]](/images/in/Punjabi.png)
锡克教徒在皈依后,会更改自己原本的姓氏:男性的姓氏为Singh(猛狮,音译辛格)、女性的姓氏为Kaur(公主,音译考尔)。
Reference
[1]http://genericsildenafil.us/wp-content/uploads/2018/02/south-asia-map-capitals-india-map-of-indias-states-and-union-territories-nations-online-846-x-890-pixels.jpg
[2]https://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_India#/media/File:South_Asian_Language_Families.jpg
[3]https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_languages_by_number_of_native_speakers_in_India#/media/File:Language_region_maps_of_India.svg
[4]https://en.wikipedia.org/wiki/Religion_in_India
[5]https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%97%81%E9%81%AE%E6%99%AE%E4%BA%BA#/media/File:Ethnien_in_Pakistan_1980.svg